グーグルの翻訳機能の精度

私は英語でもブログを書いています。そのブログ内に翻訳機能を設置しています。

この枠内をクリックすると英語や日本語等の様々な言語が表示されるので、その中から好きな言語を選択出来ます。実際に比較してみましょう。

上は元の言語、英語での記事です。それを翻訳機能にて日本語にしてみます。

文面上は日本語に置き換えられています。しかし、翻訳内容は私が英語にて表現したかったそれとはかなりかけ離れていました。まあしかし、読み取ろうとすれば何とか読み取れるかも知れません。ちなみに他の言語の変換精度は不明です。今後の更なる精度向上に期待したいものです。